2016年8月26日金曜日

今日はだるい / listless

今日はあまり書く気がしない。

昨日はやっと村上春樹のWhat I talk about...を読んだ。精読ではなく普通に。で、まえがきがやや難しい感じだったが、本文に移ったらかなり簡単だったので(それでもわからない単語はあるが)、それほど気に病む必要もなかったかなあという感じだ。

まだ書けそうだ。

昨日はおいっこの小さい方が来た(大きい方は夏休み中ずっといる)。で、私の部屋でICレコーダーに声を吹き込むふりをする遊びをたまにするのだが、その時おいっこがtell meといった。英語で。おいっこは日本語もまだ全然喋れず困っているのだが、両親の話だと英語の動画を見て英語っぽく話すらしく、それが今回事実だとわかってしまった。

I don't want to write this today.

I finally read Haruki Murakami's "What I talk about..." Not analytically. I found the forward is a little difficult, but main text is really easy( but there are unknown words). So I didn't need to worry about that.

I can write more.

Yesterday, my younger nephew came my home. He sometimes play with IC recorder in my room, and then he said "tell me" in English. We have worried about not saying even in Japanese, but his parents say that he watch English movies on Youtube, and speak like English. I recognized it's true.

0 件のコメント:

コメントを投稿